Faith and film go together like … well, oil and water. They tend to sit one on top of the other, never really successfully merging. Ronnie Convery asks whether movies are the right medium for mystery.